Aller à la leçon

Alphabet hébreu · Leçon 6 sur 22

Vav ו

Étape 1 sur 4

Découvre Vav

La sixième lettre de l'alphabet hébreu : Vav. Elle représente généralement [v], et peut aussi servir de voyelle pour [o] ou [u].

Vav (ו) : lettre hébraïque, son et exemples

Ce que tu vas apprendre

  • Reconnaître Vav : ו.
  • Entendre son [v], et les deux signes vocaliques réservés à Vav : Holam Male [o] et Shourouk [u].
  • Lire Vav dans de vrais mots comme דּוֹב (ours).

Comment se prononce Vav

Vav (ו) est la sixième lettre de l'alphabet hébreu. Elle représente généralement la consonne [v]. Dans certains cas, elle peut aussi représenter [o] ou le son « ou » français. Dans les transcriptions de ce cours, ce son « ou » est noté [u], comme dans « loup ».

Étape 2 sur 4

Holam Male, Shourouk et nouveaux mots

Découvre deux signes vocaliques qui n'apparaissent qu'avec Vav — Holam Male [o] et Shourouk [u] — puis observe Vav dans de vrais mots hébreux.

Le Holam Male est un point placé au-dessus du Vav (וֹ). Il produit le son [o], comme dans « mot » ou « dos ». Il s'utilise uniquement avec le Vav. Quand tu le vois, souviens-toi : le Vav devient une voyelle et ne se prononce plus comme un [v].

Le Shourouk est un point placé à l'intérieur du Vav (וּ). Il produit le son [ou], comme dans « fou » ou « loup ». Quand le Vav porte un Shourouk, il devient une voyelle et ne se prononce plus comme un [v].

Mots à pratiquer :

דּוֹב

dov

ours

Le mot דּוֹב [dov] est composé de trois lettres : Dalet (ד), Vav (ו) et Beit (ב). Le Dalet se prononce [d]. Le Vav est accompagné d'un Holam, qui lui donne le son [o]. Le Beit final se prononce [v]. Ensemble, ils forment le mot [dov].

דּוּד

dud

chauffe-eau

Le mot דּוּד [dud] est composé de trois lettres : Dalet (ד), Vav (ו) et Dalet (ד). Dans cette transcription, [u] correspond au « ou » français : lis donc « doud ». Le premier Dalet se prononce [d], le Vav porte un Shourouk qui représente [u], et le dernier Dalet donne [d].

וָו

vav

crochet

Le mot וָו [vav] signifie « crochet ». Il est composé de deux Vav (ו). Le premier porte un Kamats Gadol (ָ), qui donne [va]. Le second représente la consonne [v]. Le mot se lit en une seule syllabe : [vav].

Ce qu'on retient

Tu viens d'ajouter une nouvelle lettre à ton répertoire, ainsi que quelques nouveaux mots. Le Vav (ו) est une lettre fascinante — et pas si simple ! N'oublie pas ses nuances : avec le Holam Male, il donne [o] ; avec le Shourouk, il donne [ou]. Mets maintenant tes connaissances à l'épreuve avec quelques exercices.

Step 3 of 4

Put it into practice

Choose an answer, check it, then read the explanation.

Question 1 of 13 Choose one answer

Trouve la lettre Vav parmi les lettres hébraïques suivantes.

Source answer and explanation

Source answer: ו

Le Vav (ו) est la sixième lettre de l'alphabet hébreu. Il se prononce généralement [v], mais peut aussi jouer le rôle d'une voyelle et donner les sons [o] ou [ou].

Question 2 of 13 True or false

Le Holam Male est un point placé au-dessus du Vav (וֹ). Il produit le son [o], comme dans « mot ».

Source answer and explanation

Source answer: True

Le Holam Male (וֹ) représente [o], proche de la voyelle dans « mot » ou « dos ». Le Vav dans cette forme vocalique ne se prononce pas [v].

Question 3 of 13 Choose one answer

Comment se prononce le mot hébreu « ours » (דּוֹב) ?

Source answer and explanation

Source answer: [dov]

Le mot דּוֹב est composé de Dalet (ד), de Vav avec Holam Male (וֹ) qui donne le son [o], et de Beit (ב) prononcé [v]. Ensemble, ils forment le mot [dov].

Question 4 of 13 True or false

Dans le mot דּוֹב [dov], le Beit final (ב), sans Dagesh, se prononce [v].

Source answer and explanation

Source answer: True

Beit sans Dagesh (ב) se prononce [v], comme dans דּוֹב [dov]. Beit avec Dagesh (בּ) se prononce [b]. Sa position en fin de mot ne suffit pas, à elle seule, à déterminer le son.

Question 5 of 13 Choose one answer

Comment se prononce le mot hébreu « chauffe-eau » (דּוּד) ?

Source answer and explanation

Source answer: [dud]

Le mot דּוּד se lit [dud]. Dans cette transcription, [u] représente le « ou » français : lis « doud », en une seule syllabe. Le premier Dalet donne [d], le Shourouk (וּ) donne [u], et le dernier Dalet donne [d].

Question 6 of 13 True or false

Le Shourouk, c'est le Vav (וּ) avec un point à l'intérieur. Il représente le son [ou], comme dans « loup ».

Source answer and explanation

Source answer: True

Le Shourouk (וּ) représente [u], le son « ou » dans « fou » ou « loup ». Ici, le Vav ne se prononce pas [v].

Question 7 of 13 Match each pair

Associe chaque forme du Vav au son qu'elle produit.

Source answer and explanation
  • ו matches [v]
  • וֹ matches [o]
  • וּ matches [u]

Comme consonne, Vav (ו) représente [v]. Avec Holam Male (וֹ), il représente [o]. Avec Shourouk (וּ), il représente [u], le son « ou » français.

Question 8 of 13 Choose one answer

Comment se prononce le mot hébreu « crochet » (וָו) ?

Source answer and explanation

Source answer: [vav]

Le mot וָו est composé de deux Vav. Le premier porte un Kamats (ָ) qui donne le son [va]. Le second se prononce [v]. Le mot se lit donc [vav].

Question 9 of 13 True or false

Quand le Vav (וַ) est combiné avec le signe vocalique Patah, il produit le son [va].

Source answer and explanation

Source answer: True

Le Patah représente [a]. Avec Vav [v], וַ se lit [va].

Question 10 of 13 Choose one answer

Laquelle de ces lettres produit le son [ou], comme dans « loup » ?

Source answer and explanation

Source answer: וּ

Le Shourouk (וּ) est le signe vocalique qui produit le son [ou].

Question 11 of 13 Choose one answer

Quel son Vav (ו) représente-t-il quand il est utilisé comme consonne ?

Source answer and explanation

Source answer: [v] comme dans « vase »

Comme consonne, Vav représente [v], comme dans « vase ». Dans un texte sans signes vocaliques, Vav peut aussi servir à écrire [o] ou [u] (« ou »). Lis-le donc dans le contexte du mot.

Question 12 of 13 True or false

Le Vav avec Shourouk (וּ) produit-il le son [o] comme dans « dos » ?

Source answer and explanation

Source answer: False

Le Vav avec Shourouk (וּ) produit le son [ou] comme dans « loup », et non le son [o].

Question 13 of 13 Choose one answer

Lequel de ces sons n'est PAS produit par la lettre Vav en hébreu ?

Source answer and explanation

Source answer: [a] comme dans « patte »

Comme consonne, Vav représente [v]. Avec Holam Male, il représente [o] ; avec Shourouk, [u], le son « ou ». Dans וַ, le son [a] vient du Patah, et non du Vav lui-même.

Étape 4 sur 4

Tes résultats de pratique

Utilise tes résultats pour savoir quoi revoir.