Conditions d'utilisation

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant Learn Hebrew – Read & Speak (« l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application. Ces Conditions s'appliquent à tous les utilisateurs de l'Application, y compris aux utilisateurs des versions gratuite et Premium.

2. Description du service

Learn Hebrew – Read & Speak (également appelée HebrewEdu ou AlefBet Tutor) est une application mobile éducative développée par VIKTOR SOKOLIUK et distribuée via Google Play et l'Apple App Store. L'Application propose un contenu structuré d'apprentissage de l'hébreu, comprenant des leçons sur l'alphabet, des exercices de vocabulaire, des exercices de lecture et un accompagnement audio à la prononciation. Certaines fonctionnalités sont gratuites ; d'autres nécessitent un abonnement Premium.

3. Abonnement Premium

L'Application peut proposer un accès Premium via des abonnements à renouvellement automatique qui débloquent du contenu et des fonctionnalités supplémentaires au-delà du niveau gratuit. Les offres et les prix disponibles peuvent varier selon la plateforme, le pays, la devise, les promotions, les offres d'introduction et la configuration du magasin d'applications. L'écran d'achat applicable détermine les offres et les prix qui vous sont proposés.

• Facturation : sur iOS, le paiement est prélevé via l'Apple App Store à l'aide de votre compte Apple. Sur Android, le paiement est prélevé via le compte Google Play applicable. Le magasin concerné traite la transaction.
• Renouvellement automatique : les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation conforme aux règles du magasin applicable avant la date de renouvellement.
• Annulation : vous gérez ou annulez un abonnement depuis le compte du magasin auquel il a été souscrit — par exemple, les réglages d'abonnement du compte Apple sur iOS, ou Google Play → Abonnements sur Android. L'annulation prend généralement effet à la fin de la période de facturation en cours, sous réserve des règles du magasin applicable.
• Essais gratuits et offres d'introduction : une offre éligible peut inclure un essai gratuit ou une autre offre d'introduction. L'éligibilité et la durée sont indiquées par le magasin et l'écran d'achat applicables. Sauf annulation conforme aux règles du magasin applicable, un essai éligible se transforme, à la fin de la période d'essai, en l'abonnement payant affiché.
• Restauration des achats : l'Application propose une fonction de restauration des achats pour les achats éligibles, lorsque le magasin applicable la prend en charge. La restauration est soumise aux règles de compte, de transaction et de plateforme du magasin.
• Remboursements : les achats effectués via les magasins sont traités par Apple ou Google Play. Les demandes de remboursement sont traitées selon les politiques et procédures du magasin applicable. Nous ne traitons pas directement les remboursements des achats effectués via l'Apple App Store ou Google Play.
• Modifications de prix : les prix des abonnements et les offres disponibles peuvent évoluer. Toute notification ou procédure de consentement applicable est gérée selon les règles du magasin applicable.

4. Gratuit vs Premium

La version gratuite de l'Application donne accès à des leçons d'introduction et à une sélection limitée de contenu, avec des limites quotidiennes sur certaines activités et des publicités récompensées optionnelles. Les abonnés Premium bénéficient d'un accès complet à toutes les leçons, histoires de lecture, listes de vocabulaire et à tout contenu futur ajouté à l'Application, sans limites quotidiennes et sans publicité. Les fonctionnalités disponibles dans chaque niveau sont susceptibles d'évoluer.

5. Publicités récompensées et récompenses intégrées

La version gratuite de l'Application vous permet de regarder des publicités récompensées pour recevoir des récompenses intégrées, telles que des tentatives quotidiennes supplémentaires, des essais de quiz supplémentaires ou des pièces dans l'application.

• Optionnel : regarder des publicités est toujours facultatif.
• Récompenses : une récompense n'est accordée qu'une fois la publicité visionnée en entier. Dans certains cas, par exemple lorsqu'une publicité ne peut pas être chargée, une récompense peut néanmoins être accordée à notre discrétion.
• Limites et disponibilité : des limites quotidiennes s'appliquent aux récompenses, et la disponibilité des publicités n'est pas garantie.
• Éléments virtuels : les pièces et autres récompenses sont virtuelles, n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être achetées, vendues, échangées, transférées ou converties en argent ou en toute autre chose. Elles peuvent être modifiées ou réinitialisées, y compris quotidiennement.
• Premium : aucune publicité n'est affichée aux abonnés Premium.

6. Explications de mots

Lorsqu'elles sont disponibles, les explications de mots sont générées automatiquement à l'aide de l'intelligence artificielle (OpenAI). Elles peuvent contenir des erreurs et sont fournies à des fins d'apprentissage uniquement, sans garantie d'exactitude ou d'exhaustivité.

7. Conduite de l'utilisateur

En utilisant l'Application, vous vous engagez à ne pas :

• Désassembler, décompiler ou effectuer une ingénierie inverse sur toute partie de l'Application
• Copier, reproduire ou distribuer le contenu de l'Application sans autorisation écrite préalable
• Utiliser l'Application à des fins illégales ou non autorisées
• Tenter de contourner une restriction de contenu ou le paiement d'un abonnement
• Manipuler, automatiser ou contourner les récompenses publicitaires ou les limites quotidiennes
• Porter atteinte à la sécurité ou au bon fonctionnement de l'Application

8. Propriété intellectuelle

Tout le contenu de l'Application — y compris, sans s'y limiter, les textes de leçons, les enregistrements audio, les illustrations et le design de l'interface — appartient à VIKTOR SOKOLIUK ou lui est concédé sous licence. Il vous est accordé une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser l'Application à des fins personnelles et éducatives, non commerciales. Aucun contenu ne peut être reproduit ou distribué sans autorisation écrite expresse.

9. Exclusion de garanties

L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que l'Application sera exempte d'erreurs, ininterrompue, ou qu'elle répondra à vos objectifs d'apprentissage spécifiques. Les résultats de l'apprentissage d'une langue dépendent de l'effort et de la pratique individuels.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, VIKTOR SOKOLIUK ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

11. Résiliation

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à l'Application à notre discrétion, sans préavis, si nous estimons que vous avez violé les présentes Conditions. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser l'Application cesse immédiatement. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation resteront en vigueur.

12. Apple App Store

Si vous avez téléchargé l'Application depuis l'Apple App Store, le contrat de licence d'utilisateur final standard (Standard EULA) d'Apple s'applique en plus des présentes Conditions. Apple n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu et n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance à son égard. Apple et ses filiales sont des bénéficiaires tiers des présentes Conditions et peuvent les faire appliquer à votre égard.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions d'utilisation de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications significatives, nous en informerons les utilisateurs par une notification dans l'application ou en mettant à jour cette page. La poursuite de l'utilisation de l'Application après la publication des modifications constitue votre acceptation des Conditions révisées.

14. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter :

• Développeur : VIKTOR SOKOLIUK
• E-mail : vicsothemes@gmail.com