Aller à la leçon

Alphabet hébreu · Leçon 7 sur 22

Zayin ז

Étape 1 sur 4

Découvre Zayin

La septième lettre de l'alphabet hébreu. Zayin produit le son [z], comme dans « zèbre ».

Zayin (ז) : lettre hébraïque, son et exemples

Ce que tu vas apprendre

  • Reconnaître Zayin : ז.
  • Entendre son son [z], comme dans « zèbre ».
  • Lire Zayin dans de vrais mots comme זְבוּב (mouche).

Comment se prononce Zayin

Zayin (ז) est la septième lettre de l'alphabet hébreu. En hébreu moderne, elle représente le son [z], comme le « z » dans « zèbre » ou « zéro ».

Étape 2 sur 4

Zayin dans de vrais mots

Découvre Zayin dans deux nouveaux mots hébreux et une phrase, et révise les signes vocaliques Ségol, Shourouk, Patah et Kamats Gadol vus avec les lettres précédentes.

Mots à pratiquer :

זְבוּב

zvuv

mouche

Le mot זְבוּב signifie « mouche » et se prononce en une seule syllabe. La transcription zvuv se lit « zvouv » pour un francophone : [u] correspond au « ou » de « loup ». Le mot comporte quatre lettres : Zayin (ז), Beit (ב), Vav (ו) et Beit (ב). Ici, en hébreu moderne, le Shva sous la Zayin n'ajoute pas de voyelle : le mot commence par [zv]. Les deux Beit, sans Dagesh, donnent [v]. Le Vav avec Shourouk (וּ) donne [u].

זֶה

ze

ceci / c'est

Le mot זֶה [ze], à lire « zé » pour un francophone, signifie « ceci » ou, selon le contexte, « c'est ». Il est formé de deux lettres : Zayin (ז) et Hé (ה). Le Ségol sous la Zayin donne [e], comme le « é » dans « été ». Le Hé est muet dans ce mot.

זֶה אַבָּא

ze aba

c'est papa

La phrase זֶה אַבָּא [ze a-ba] se lit approximativement « zé a-ba » et signifie « C'est papa ». Elle réunit deux mots : זֶה (« ceci ») et אַבָּא (« papa »).

À retenir

Tu connais maintenant Zayin, la septième lettre de l'alphabet hébreu. Tu as découvert deux nouveaux mots et une phrase qui l'utilisent. Place à la pratique pour bien la retenir !

Étape 3 sur 4

Mets-le en pratique

Choisis une réponse, vérifie-la, puis lis l'explication.

Question 1 sur 14 Choisis une réponse

Trouve la lettre Zayin parmi les lettres hébraïques proposées.

Réponse source et explication

Réponse source : ז

La lettre hébraïque Zayin (ז) est la septième de l'alphabet. Elle représente le son [z], comme dans « zèbre ».

Question 2 sur 14 Vrai ou faux

La lettre Zayin avec un Ségol (זֶ) produit-elle le son [ze] ?

Réponse source et explication

Réponse source : Vrai

Le Ségol représente le son [e]. Combiné à la Zayin (זֶ), il donne [ze].

Question 3 sur 14 Choisis une réponse

Comment se prononce le mot hébreu « ceci » (זֶה) ?

Réponse source et explication

Réponse source : [ze]

Le mot זֶה se lit [ze], soit « zé » pour un francophone. La Zayin avec Ségol donne [ze] ; le Hé final est muet dans ce mot.

Question 4 sur 14 Choisis une réponse

Comment se prononce la lettre Hé (הָ) avec un Kamats Gadol ?

Réponse source et explication

Réponse source : [ha]

Le Kamats Gadol représente le son [a]. Combiné au Hé (הָ), il donne [ha].

Question 5 sur 14 Vrai ou faux

La lettre Zayin avec un Kamats Gadol (זָ) produit-elle le son [za] ?

Réponse source et explication

Réponse source : Vrai

Le Kamats Gadol représente le son [a]. Combiné à la Zayin (זָ), il donne [za].

Question 6 sur 14 Choisis une réponse

Comment se prononce le Beit (ב) sans Dagesh, comme à la fin de זְבוּב ?

Réponse source et explication

Réponse source : [v]

Le Beit sans Dagesh donne [v], comme le son final de « rêve ». Avec un Dagesh (בּ), il donne [b].

Question 7 sur 14 Choisis une réponse

Comment se prononce le mot « זָהָב » ?

Réponse source et explication

Réponse source : [za-hav]

Le mot זָהָב signifie « or » et se prononce en deux syllabes : [za-hav]. Zayin avec Kamats Gadol (זָ) donne [za], Hé avec Kamats Gadol (הָ) donne [ha], et le Beit final, sans Dagesh, donne [v]. Le [v] termine la deuxième syllabe.

Question 8 sur 14 Choisis une réponse

Comment se prononce la lettre Beit sans Dagesh avec un Patah (בַ) ?

Réponse source et explication

Réponse source : [va]

Le Patah représente le son [a]. Combiné au Beit (בַ) sans Dagesh, il donne [va].

Question 9 sur 14 Vrai ou faux

Le Vav avec un Holam Male (וֹ) produit-il le son [vi] ?

Réponse source et explication

Réponse source : Faux

Le Holam Male (וֹ) représente [o], comme dans « eau ». Cette forme ne produit pas [vi].

Question 10 sur 14 Choisis une réponse

Comment se prononce la lettre Guimel (גָ) avec un Kamats Gadol ?

Réponse source et explication

Réponse source : [ga]

Le Kamats Gadol représente le son [a]. Combiné au Guimel (גָ), il donne [ga].

Question 11 sur 14 Vrai ou faux

En hébreu moderne, Zayin (ז) produit-elle le son [ts] ?

Réponse source et explication

Réponse source : Faux

En hébreu moderne, Zayin (ז) représente [z], comme le « z » de « zèbre ». Elle ne représente pas [ts].

Question 12 sur 14 Choisis une réponse

Quel mot hébreu signifie « mouche » ?

Réponse source et explication

Réponse source : זְבוּב

Le mot hébreu pour « mouche » est זְבוּב, transcrit zvuv. Pour un francophone, il se lit « zvouv », en une seule syllabe.

Question 13 sur 14 Choisis une réponse

Quelle est la translittération correcte du mot hébreu זֶה ?

Réponse source et explication

Réponse source : [ze]

Le mot זֶה se translittère « ze » et se prononce « zé » pour un francophone. Il signifie « ceci » ou, selon le contexte, « c'est ».

Question 14 sur 14 Choisis une réponse

Quelle phrase signifie « c'est papa » ?

Réponse source et explication

Réponse source : זֶה אַבָּא

La phrase hébraïque זֶה אַבָּא [ze a-ba] signifie « C'est papa ». Pour un francophone, elle se lit approximativement « zé a-ba ».

Étape 4 sur 4

Tes résultats de pratique

Utilise tes résultats pour savoir quoi revoir.

Application HebrewEdu

Emporte l'hébreu avec toi

Transforme ta lecture en pratique : des leçons guidées, des exercices et de la lecture pour débutants, sur iPhone et Android.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play