Comment conjuguer un verbe hébreu ?
Trouve la racine et le binyan, puis le temps : le présent a quatre formes selon le genre et le nombre, le passé ajoute des terminaisons (‑ti, ‑ta, ‑nou…) et le futur des préfixes (e‑, ti‑, yi‑, ni‑). Vois les quatre règles, puis ouvre un verbe dans les tableaux ci-dessus.
Qu’est-ce qu’un binyan ?
Un binyan (pluriel binyanim) est l’un des sept modèles de verbes de l’hébreu. Chaque verbe est une racine de trois lettres coulée dans l’un d’eux : la racine donne le sens, le binyan donne la forme et souvent la voix, active, passive ou réfléchie. Lire le guide des binyanim.
Comment savoir dans quel binyan est un verbe ?
Regarde le passé à la personne « il », la forme des dictionnaires : כָּתַב est en Pa'al, דִּבֵּר en Pi'el, הִתְחִיל en Hif'il, הִתְקַשֵּׁר en Hitpa'el et נִכְנַס en Nif'al. Ou cherche le verbe ci-dessus : chaque résultat indique son binyan.
Pourquoi le Pu'al et le Huf'al n’ont-ils ni infinitif ni impératif ?
Ce sont des modèles passifs, et on demande rarement à quelqu’un d’« être dit ». L’hébreu moderne emploie surtout leur présent et leur passé, souvent comme adjectifs : מוּבָן veut dire « compris » ou « évident ».
Emploie-t-on vraiment le futur féminin pluriel (תִּכְתֹּבְנָה) ?
Surtout à l’écrit et dans un registre soutenu. À l’oral, la forme du masculin pluriel sert aussi pour les femmes : אַתֶּן תִּכְתְּבוּ, הֵן יִכְתְּבוּ. Les tableaux montrent les deux pour que tu les reconnaisses.
Comment lire la phonétique ?
kh est un « r » raclé au fond de la gorge, ch se dit comme dans « chat », ou comme dans « coucou », et une apostrophe sépare deux voyelles, comme dans hit'amen.
Pourquoi seulement 30 verbes ici ?
Cette page est une référence gratuite pour les modèles de base. L’application HebrewEdu contient le dictionnaire complet de 334 verbes, consultable hors ligne, avec de courts quiz pour t’entraîner.
