Aller à la leçon

Alphabet hébreu · Leçon 2 sur 22

Beth ב

Étape 1 sur 4

Découvre Beth

La deuxième lettre de l'alphabet hébreu : Beth (Beit). Elle est l'une des rares lettres qui peuvent se prononcer de deux façons différentes.

Beth (ב) : lettre hébraïque, son et exemples

Ce que tu vas apprendre

  • Reconnaître Beth : ב.
  • Distinguer Beth avec un dagesh (בּ, [b]) de Beth sans dagesh (ב, [v]).
  • Lire le dagesh dans de vrais mots comme אַבָּא (papa).

Comment se prononce Beth

Beit (בּ) est la deuxième lettre de l'alphabet hébreu. Elle se prononce [b] : les lèvres se ferment, puis s'ouvrent pour laisser passer l'air.

Étape 2 sur 4

Beth avec et sans dagesh

Compare Beth avec le point du dagesh et sans lui, puis observe les deux formes dans de vrais mots hébreux.

Les lettres doubles

Dans un texte hébreu vocalisé, la lettre ב a deux prononciations : avec un Dagesh (un point à l'intérieur), בּ se lit Beit [b] ; sans Dagesh, ב se lit Veit [v]. Dans l'écriture courante sans signes de vocalisation, le point est généralement omis : il faut alors connaître la prononciation du mot.

Beit avec Dagesh

Avec un Dagesh, Beit (בּ) se prononce [b], comme le « b » de « bateau ».

בּ · Beit avec un point (dagesh) au centre, prononcé [b].

בָּא

ba

vient

Le mot hébreu « בָּא » se prononce [ba] et signifie « vient ». La première lettre, Beit (בּ), porte un Dagesh et un Kamats Gadol (ָ) en dessous : elle donne le son [ba]. La lettre Alef (א) qui suit est muette. La prononciation correcte est donc [ba].

En début de mot, Beit porte souvent un Dagesh et se prononce [b], comme dans בָּא [ba]. Dans un texte vocalisé, regarde le point à l'intérieur de la lettre pour distinguer [b] de [v].

Beit sans Dagesh

Dans un texte vocalisé, ב sans Dagesh se lit Veit [v], comme le « v » de « vite ».

ב · Beit sans point (dagesh), prononcé [v].

אֲבָל

avál

mais

Le mot hébreu « אֲבָל » se prononce [a-val] et signifie « mais ». La première lettre, Alef (א), porte un Hataf-Patah (ֲ) en dessous : elle donne le son [a]. Beit (ב) sans Dagesh, combinée à un Kamats Gadol (ָ), donne [va]. La dernière lettre, Lamed (ל), complète le mot. La prononciation correcte est [a-val].

Mots à pratiquer :

אַבָּא

aba

papa

Le mot hébreu « אַבָּא » se prononce [a-ba] et signifie « papa ». Il est formé d'un Alef (א), d'un Beit (בּ) et d'un autre Alef (א). Un Patah (ַ) sous le premier Alef donne le son [a]. Un Kamats (ָ) sous le Beit avec Dagesh donne [ba]. Le dernier Alef est muet.

Le mot hébreu « בָּא » se prononce [ba] et signifie « vient ». Il est formé de Beit (בּ) et d'Alef (א). Le Dagesh à l'intérieur de Beit indique [b], et le Kamats Gadol (ָ) sous la lettre indique [a]. Ensemble, ils donnent [ba]. L'Alef final est muet.

אַבָּא בָּא

aba ba

Papa vient

Cette phrase réunit deux mots que tu connais déjà : « אַבָּא » (papa) et « בָּא » (vient). Essaie de les prononcer ensemble, de façon fluide.

Ce qu'il faut retenir

Tu connais maintenant la deuxième lettre de l'alphabet hébreu et ses deux prononciations. Avec ces lettres, tu peux déjà former des mots ! Observe les exemples, écoute leur prononciation et fais attention aux signes vocaliques sous les lettres. Mémorise ces mots — tu les retrouveras dans les prochaines leçons.

Step 3 of 4

Put it into practice

Choose an answer, check it, then read the explanation.

Question 1 of 13 Choose one answer

Trouve la lettre Beit parmi les lettres hébraïques suivantes.

Source answer and explanation

Source answer: ב

Repère ב, la deuxième lettre de l'alphabet hébreu. Beit et Veit ont la même forme de base ; le Dagesh distingue leurs sons dans un texte vocalisé.

Question 2 of 13 True or false

La lettre Beit (בּ) avec un Dagesh à l'intérieur se prononce [b], comme dans « bateau ».

Source answer and explanation

Source answer: True

Quand Beit (ב) porte un Dagesh à l'intérieur, elle donne le son [b].

Question 3 of 13 Choose one answer

Quel son produit la lettre Beit (בָּ) combinée au Kamats Gadol ?

Source answer and explanation

Source answer: [ba]

Beit (בּ) avec un Kamats Gadol (ָ) se prononce [ba], comme le début de « bateau ».

Question 4 of 13 True or false

Dans un texte vocalisé, la lettre ב sans Dagesh se prononce [v], comme le « v » de « vite ».

Source answer and explanation

Source answer: True

Dans un texte vocalisé, ב sans Dagesh se lit Veit [v], comme le « v » de « vite ».

Question 5 of 13 Choose one answer

Quel est le mot hébreu pour « papa » ?

Source answer and explanation

Source answer: אַבָּא

Le mot hébreu pour « papa » est אַבָּא, qui se prononce [a-ba].

Question 6 of 13 Choose one answer

Quel est le mot hébreu pour « vient » ?

Source answer and explanation

Source answer: בָּא

Le mot hébreu pour « vient » est בָּא, qui se prononce [ba].

Question 7 of 13 True or false

Au début de nombreux mots hébreux, Beit porte un Dagesh et se prononce [b].

Source answer and explanation

Source answer: True

C'est souvent le cas, comme dans בָּא [ba]. Dans un texte vocalisé, le point à l'intérieur de la lettre permet de distinguer בּ [b] de ב [v].

Question 8 of 13 Choose one answer

Comment prononce-t-on le mot hébreu « papa » (אַבָּא) ?

Source answer and explanation

Source answer: [a-ba]

Le premier Alef (א) avec un Patah donne le son [a]. Le Beit (בּ) avec Dagesh et Kamats Gadol donne [ba]. Le dernier Alef (א) est muet.

Question 9 of 13 True or false

En fin de mot, Beit se prononce généralement [b].

Source answer and explanation

Source answer: False

En fin de mot, Beit se prononce presque toujours [v], comme dans לֵב [lev]. Dans un texte vocalisé, le Dagesh distingue בּ [b] de ב [v].

Question 10 of 13 Choose one answer

Quel son produit Beit (בַּ) avec un Dagesh et un Patah ?

Source answer and explanation

Source answer: [ba]

Beit (בַּ) avec un Dagesh à l'intérieur et un Patah en dessous donne le son [ba].

Question 11 of 13 Choose one answer

Quel signe vocalique produit le son [a] et se présente sous la forme d'un trait horizontal accompagné de deux points ?

Source answer and explanation

Source answer: Hataf-Patah

Le Hataf-Patah associe un trait horizontal à deux points disposés l'un au-dessus de l'autre, à côté du trait. Le signe se place sous la lettre. Il note traditionnellement une voyelle réduite ; dans les exemples étudiés ici, il se lit [a].

Question 12 of 13 Choose one answer

Laquelle de ces lettres hébraïques est marquée du Kamats Gadol ?

Source answer and explanation

Source answer: בָּ

Le Kamats Gadol ressemble à un petit « T » sous la lettre et indique [a]. Avec Beit portant un Dagesh, בָּ se lit [ba].

Question 13 of 13 Match each pair

Associe chaque lettre ou combinaison vocalique à sa valeur phonétique.

Source answer and explanation
  • ב matches [v]
  • אַ matches [a]
  • בּ matches [b]

Dans un texte vocalisé, אַ se lit [a], ב se lit [v] et בּ se lit [b]. Le Dagesh distingue Beit [b] de Veit [v].

Étape 4 sur 4

Tes résultats de pratique

Utilise tes résultats pour savoir quoi revoir.