Alphabet hébreu · Leçon 18 sur 22

Tsadi צ

Étape 1 sur 4

Découvre Tsadi

La dix-huitième lettre de l'alphabet hébreu. Tsadi se prononce [ts], comme dans « tsar ». C'est la dernière des cinq lettres qui ont une forme finale : en fin de mot, il s'écrit Tsadi Sofit (ץ), avec le même son [ts].

Tsadi (צ) : lettre hébraïque, son et exemples

Ce que tu vas apprendre

Reconnaître Tsadi : צ, et sa forme finale, ץ.
Entendre son son [ts], comme dans « tsar ».
Lire Tsadi dans de vrais mots comme צֵל (ombre) et חֵפֶץ (objet).

Comment se prononce Tsadi

Tsadi (צ) est la dix-huitième lettre de l’alphabet hébreu. En hébreu moderne, il se prononce [ts], comme ts dans « tsar ». Il possède deux formes écrites : la forme normale צ et la forme finale ץ, appelée Tsadi Sofit. Ce sont deux formes de la même lettre, pas deux lettres distinctes de l’alphabet.

La forme finale de Tsadi

Tsadi Sofit

Tsadi Sofit (ץ) est la forme finale de Tsadi. Elle représente le même son [ts] que צ, comme ts dans « tsar ».

ץ · Tsadi final : Tsadi dont le trait descend tout droit sous la ligne, écrit en fin de mot et prononcé [ts].

Étape 2 sur 4

Tsadi dans de vrais mots

Vois où s'écrit chaque forme de Tsadi, puis lis à voix haute trois mots avec Tsadi et cinq autres mots pour t'entraîner à la lecture. Les traits d'union séparent les syllabes.

Dans les mots hébreux ordinaires, la forme normale צ s’utilise au début ou au milieu du mot, et Tsadi Sofit (ץ) à la fin. « Sofit » signifie « finale ». Les deux formes représentent [ts]. En hébreu moderne courant, un dagesh dans Tsadi ne t’oblige pas à doubler la consonne.

Mots pour t’entraîner :

צַיִד

tsayid

chasse

Le mot צַיִד [tsa-yid] signifie « chasse ». Il comporte trois lettres : Tsadi (צ), Yod (י) et Dalet (ד). Le patah (ַ) sous Tsadi donne [a], ce qui forme [tsa]. Yod avec un hiriq (ִ) donne [yi], puis Dalet ferme la seconde syllabe avec [d]. Prononce deux syllabes, tsa-yid, en mettant l’accent sur tsa. N’ajoute pas de voyelle après le d final.

צֵל

tsel

ombre

Le mot צֵל [tsel] signifie « ombre ». Il comporte deux lettres : Tsadi (צ) et Lamed (ל). Le tséré (ֵ) sous Tsadi donne [e], puis Lamed donne [l]. Prononce tsel en une seule syllabe, avec un e bien audible. Aucune durée particulière n’est exigée pour la voyelle.

חֵפֶץ

khefets

objet

Le mot חֵפֶץ [khe-fets] signifie « objet », au sens d’une chose matérielle. Il comporte trois lettres : Het (ח), Pé (פ) et Tsadi Sofit (ץ). Het avec un tséré donne [khe] : kh représente un son guttural, un frottement au fond de la bouche, comme le ch du mot écossais « loch » ; ce n’est pas le ch français de « chat ». Pé sans dagesh donne [f] ; son ségol (ֶ) donne [e]. Tsadi Sofit donne le [ts] final. Prononce deux syllabes, khe-fets, en mettant l’accent sur khe. Les deux voyelles se lisent [e] ; les deux signes différents n’imposent pas de différence de longueur en hébreu moderne.

Entraînement à la lecture

Lis chaque mot à voix haute. גַּן [gan], « jardin », a une seule syllabe. בִּטָּחוֹן [bi-ta-khon], « sécurité », a trois syllabes : commence par bi et mets l’accent sur khon. Devant n, garde les voyelles a et o orales et prononce aussi le n, notamment dans gan et khon. Le dagesh dans Tet n’impose pas un t doublé en hébreu moderne. מְהֵרָה [me-he-ra] signifie « rapidement » dans un registre littéraire. Dans cette lecture soignée, le sheva initial se lit e : tu prononces trois syllabes et tu accentues ra. Fais aussi entendre le h comme un souffle. Une lecture réduite à deux syllabes, [mhe-ra], existe également, avec l’accent sur ra. אָבַד [a-vad] signifie « il s’est perdu » : c’est une forme verbale au passé, pas un adjectif. Prononce deux syllabes et accentue vad. פּוֹעַל [po-al] signifie « verbe » en grammaire : prononce deux syllabes, accentue po et garde o et a distincts. Révise aussi חֶבֶל [khe-vel], « corde » : deux syllabes, avec l’accent sur khe. Dans ce mot, Bet sans dagesh donne [v].

גַּן

gan

jardin

בִּטָּחוֹן

bitakhon

sécurité

מְהֵרָה

mehera

rapidement (littéraire)

אָבַד

avad

il s’est perdu

פּוֹעַל

poal

verbe (grammaire)

À retenir

Tu as découvert Tsadi (צ), la dix-huitième lettre, et sa forme finale, Tsadi Sofit (ץ). Les deux représentent [ts], comme ts dans « tsar ». Dans l’ordre alphabétique, Tsadi est la dernière des cinq lettres qui possèdent une forme finale. Teste maintenant ta lecture et ta compréhension des mots de la leçon !

Étape 4 sur 4

Tes résultats de pratique

Utilise tes résultats pour savoir quoi revoir.