Alphabet hébreu · Leçon 14 sur 22

Noun נ

Étape 1 sur 4

Découvre Noun

La quatorzième lettre de l'alphabet hébreu. Noun se prononce [n], comme dans « nuit ». C'est l'une des cinq lettres qui ont une forme finale : en fin de mot, Noun s'écrit Noun Sofit (ן), un long trait droit qui descend sous la ligne et garde le même son [n].

Noun (נ) : lettre hébraïque, son et exemples

Ce que tu vas apprendre

Reconnaître Noun : נ, et sa forme finale, ן.
Entendre son son [n], comme dans « nuit ».
Lire Noun dans de vrais mots comme גַּן (jardin) et נָא (s'il te plaît).

Comment se prononce Noun

Noun (נ) est la quatorzième lettre de l'alphabet hébreu. Elle se prononce [n], comme le n de « nuit ». Pour produire ce son, place la pointe de la langue juste derrière les dents du haut et laisse l'air passer par le nez. Noun fait partie des cinq lettres hébraïques qui ont une forme finale : Noun Sofit (ן).

La forme finale de Noun

Noun Sofit

Noun Sofit (ן) est la forme finale de la lettre Noun (נ). Dans l'écriture hébraïque moderne courante, on utilise ן à la fin d'un mot et נ au début ou au milieu.

ן · Noun final : un Noun allongé en un long trait droit qui descend sous la ligne, employé en fin de mot.

Étape 2 sur 4

Noun dans de vrais mots

Revois l'essentiel sur le Noun Sofit, puis lis à voix haute trois nouveaux mots avec Noun et cinq mots d'entraînement à la lecture. Dans les transcriptions, les traits d'union séparent les syllabes.

À retenir

Le Noun Sofit (ן) a une forme différente du Noun ordinaire (נ), mais les deux formes représentent le même son [n]. Seules cinq lettres hébraïques ont une forme finale particulière. Les transcriptions de cette leçon sont des aides à la lecture, pas des notations de l'alphabet phonétique international (API). Ici, a se lit comme dans « patte », e comme è dans « père » et i comme dans « lit ». Le Patah et le Kamats Gadol se prononcent tous les deux [a] dans l'hébreu moderne enseigné ici : il n'est pas nécessaire d'allonger l'un par rapport à l'autre.

Mots à pratiquer :

גַּן

gan

jardin

Le mot hébreu « גַּן » [gan] signifie « jardin » ou « parc ». Il est composé de deux lettres : Guimel (גּ) et Noun Sofit (ן). Guimel avec un Patah se lit [ga], avec le g de « gare », puis Noun Sofit ajoute [n]. Le mot [gan] n'a qu'une syllabe : prononce un a oral suivi d'un n bien audible, sans ajouter de voyelle après le n. Ne lis pas an comme la voyelle nasale de « sans ».

נָא

s'il te plaît

Le mot hébreu « נָא » [na] signifie « s'il te plaît » ou « s'il vous plaît ». Il est souvent employé dans des demandes formelles et sur des panneaux. Il est composé de deux lettres : Noun (נ) et Alef (א). Noun avec un Kamats Gadol se lit [na]. Alef ne produit pas de son distinct dans ce mot. On prononce donc « נָא » [na], en une seule syllabe.

נָאֶה

na'e

beau

Le mot hébreu « נָאֶה » [na-e] signifie « beau ». Il s'agit ici du masculin singulier. Il est composé de trois lettres : Noun (נ), Alef (א) et Hé (ה). Noun avec un Kamats Gadol donne [na]. Le Ségol sous Alef donne une deuxième syllabe [e], avec le son è de « père ». Dans ce mot, le Hé, à la fin, ne produit pas de son [h] distinct. Prononce [na-e] en deux syllabes, avec l'accent tonique sur la seconde, e. Dans la transcription na'e, l'apostrophe sépare les deux voyelles.

Pratique de lecture

Lis chaque mot à voix haute. אָמֵן se lit [a-men], avec l'accent tonique sur men ; מַיִם se lit [ma-yim], avec l'accent sur ma ; נַחַל se lit [na-khal], avec l'accent sur na ; דָּג se lit [dag], en une seule syllabe ; לַיְלָה se lit [lay-la], avec l'accent sur lay. Ici, y se lit comme dans « yoga ». Dans la prononciation moderne courante enseignée ici, kh représente un seul son, proche du ch allemand dans « Bach », et non du ch français dans « chat ». Dans gan et amen, prononce le n en fin de mot : les suites an et en ne se lisent pas comme des voyelles nasales françaises.

אָמֵן

amen

מַיִם

mayim

eau

נַחַל

nakhal

ruisseau

דָּג

dag

poisson

לַיְלָה

layla

nuit

En résumé

Tu viens de découvrir la quatorzième lettre de l'alphabet hébreu et d'apprendre de nouveaux mots. Bravo pour ton travail ! L'aventure continue. Pour progresser, relis les explications de chaque leçon et entraîne-toi à lire les mots à voix haute.

Étape 4 sur 4

Tes résultats de pratique

Utilise tes résultats pour savoir quoi revoir.