Aller à la leçon

Alphabet hébreu · Leçon 9 sur 22

Teth ט

Étape 1 sur 4

Découvre Tet

La neuvième lettre de l'alphabet hébreu. Teth (Tet) produit un son [t], comme dans « tout », et c'est la première lettre du mot qui signifie « bon », que tu entendras dans « boker tov ». En hébreu moderne, Tet se prononce exactement comme Tav (ת), la dernière lettre de l'alphabet : c'est l'orthographe de chaque mot qui indique laquelle des deux on écrit.

Teth (ט) : lettre hébraïque, son et exemples

Ce que tu vas apprendre

  • Reconnaître Tet : ט.
  • Entendre son son [t], comme dans « tout ».
  • Lire Tet dans de vrais mots comme טוֹב (bon).

Comment se prononce Tet

Tet (ט) est la neuvième lettre de l'alphabet hébreu. Elle se prononce comme le [t] en français — la pointe de la langue touche le palais juste derrière les dents du haut, puis l'air est relâché.

Tet et le mot « bon »

Tet (ט) est la première lettre du mot טוֹב [tov], qui signifie « bon » ou « bien ». Une interprétation traditionnelle du Talmud (Bava Kamma 55a) associe Tet à la bonté à travers ce mot. Cette association peut t'aider à retenir la lettre et le mot. Quand tu lis, Tet représente le son [t].

Étape 2 sur 4

Tet dans de vrais mots

Découvre Tet dans deux nouveaux mots hébreux, et révise les signes vocaliques Holam Malé, Ségol et Patah vus avec les lettres précédentes.

Mots à pratiquer :

טוֹב

tov

bon ; bien

Le mot טוֹב [tov] signifie « bon » ou « bien » et se prononce en une seule syllabe. Tet (ט) donne [t]. Le Vav avec Holam Malé (וֹ) représente la voyelle [o]. Le Beit en fin de mot, sans Dagesh (ב), donne [v]. Lis ces sons ensemble : [tov].

בֶּטַח

betakh

bien sûr

Dans une réponse, בֶּטַח [bé-takh] signifie « bien sûr ». Dans une phrase qui exprime une supposition, il peut aussi signifier « probablement ». Le mot a deux syllabes, avec l'accent sur la première : BÉ-takh. Le Dagesh dans le Beit (בּ) indique ici le son [b], et le Ségol sous la lettre ajoute [e], proche du é de « été ». Le Tet avec Patah (טַ) donne [ta]. Le Het en fin de mot (ח) complète la seconde syllabe [takh]. Dans la transcription betakh, kh désigne le son du ch allemand de « Bach », différent du ch français de « chat ».

Ce qu'on retient

Tu as découvert Tet (ט) et les mots טוֹב [tov] et בֶּטַח [bé-takh]. Dans טוֹב, וֹ représente [o], et le Beit en fin de mot, sans Dagesh, donne [v]. Si le Ségol ou le Patah te semblent encore flous, revois les leçons précédentes, puis passe aux exercices.

Étape 3 sur 4

Mets-le en pratique

Choisis une réponse, vérifie-la, puis lis l'explication.

Question 1 sur 12 Choisis une réponse

Comment se prononce la lettre hébraïque Tet (ט) ?

Réponse source et explication

Réponse source : [t]

Tet (ט) représente [t], comme le premier son de « tout ».

Question 2 sur 12 Vrai ou faux

Le mot hébreu « טוֹב » (tov) signifie-t-il « mauvais » ?

Réponse source et explication

Réponse source : Faux

טוֹב [tov] signifie « bon ». On le retrouve dans « boker tov », une salutation du matin qui correspond à « bonjour ».

Question 3 sur 12 Choisis une réponse

À quelle idée Tet (ט) est-elle associée dans l'interprétation traditionnelle présentée dans cette leçon ?

Réponse source et explication

Réponse source : Le bien

Tet est la première lettre de טוֹב [tov], qui signifie « bon » ou « bien ». Ce mot explique l'association avec le bien dans l'interprétation présentée plus haut.

Question 4 sur 12 Vrai ou faux

Le mot בֶּטַח [bé-takh] est-il formé des lettres Beit, Tet et Het ?

Réponse source et explication

Réponse source : Vrai

בֶּטַח est composé de Beit (ב), Tet (ט) et Het (ח). Dans une réponse, il peut signifier « bien sûr ».

Question 5 sur 12 Choisis une réponse

Quel son le Ségol ajoute-t-il sous la lettre Beit ?

Réponse source et explication

Réponse source : [e]

Le Ségol représente [e], proche du é de « été ». Avec un Dagesh dans le Beit, בֶּ se lit [bé].

Question 6 sur 12 Vrai ou faux

La lettre Vav (וֹ) dans « טוֹב » produit-elle le son [o] ?

Réponse source et explication

Réponse source : Vrai

L'ensemble וֹ s'appelle Holam Malé et représente [o]. Dans טוֹב, le Vav sert de support à cette voyelle ; c'est le Beit en fin de mot, sans Dagesh, qui donne [v].

Question 7 sur 12 Choisis une réponse

Quel est le nom du signe vocalique placé au-dessus du Vav (ו) dans « טוֹב » ?

Réponse source et explication

Réponse source : Holam

Le Holam est un point au-dessus d'une lettre et représente [o]. Dans טוֹב, il est associé au Vav : l'ensemble וֹ s'appelle Holam Malé.

Question 8 sur 12 Choisis une réponse

Comment se prononce la lettre Dalet (ד) ?

Réponse source et explication

Réponse source : [d]

Dalet (ד) se prononce [d], comme dans « dos » ou « dire ».

Question 9 sur 12 Choisis une réponse

Comment prononce-t-on le mot hébreu « בֶּטַח » ?

Réponse source et explication

Réponse source : [bé-takh]

Lis בֶּטַח en deux syllabes : [bé-takh], avec l'accent sur la première, BÉ-takh. Le kh à la fin représente le son du Het, comme le ch allemand de « Bach » ; il ne forme pas une syllabe supplémentaire.

Question 10 sur 12 Associe chaque paire

Associe chaque lettre portant un Kamats à sa prononciation.

Réponse source et explication
  • גָ correspond à [ga]
  • טָ correspond à [ta]
  • בָּ correspond à [ba]

Dans ces exemples, le Kamats Gadol représente [a] : גָ se lit [ga], טָ se lit [ta] et בָּ se lit [ba]. Le point dans le Beit (Dagesh) indique le son [b].

Question 11 sur 12 Vrai ou faux

Tet (ט) est-elle la neuvième lettre de l'alphabet hébreu ?

Réponse source et explication

Réponse source : Vrai

Tet (ט) est bien la 9e lettre de l'alphabet hébreu.

Question 12 sur 12 Choisis une réponse

Quel mot hébreu signifie « bon » ?

Réponse source et explication

Réponse source : טוֹב

« טוֹב » (tov) signifie « bon ». On l'entend dans des formules comme « Boker Tov » (Bonjour).

Étape 4 sur 4

Tes résultats de pratique

Utilise tes résultats pour savoir quoi revoir.

Application HebrewEdu

Emporte l'hébreu avec toi

Transforme ta lecture en pratique : des leçons guidées, des exercices et de la lecture pour débutants, sur iPhone et Android.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play